Чосер. Впервые на русском.

Любителей поэзии вообще и поклонников творчества знаменитого английского поэта в частности должен весьма обрадовать тот факт, что впервые появилась возможность прочитать на русском языке поэму «Книга о королеве», повествующую о поистине не земной, возвышенной любви рыцаря Средневековья.

Аллегорическая поэма включена в одноименный поэтический сборник Чосера, куда вошла написанная двенадцатью годами позже басня «Птичий парламент».

Хочется обратить особое внимание на послесловие и комментарии к изданию Сергея Александровского, переводчика и глубокого знатока жизни и творчества поэта. Появление такого многослойного, полного и при этом живо и занимательно написанного исследования само по себе является значительным событием и настоящим подарком всем, кто интересуется историей английской литературы.

"Жизнь в Усадьбе" # 1(7), 2005