Время на non/fiction-2013
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»


Бородицкая Марина

Марина БОРОДИЦКАЯ - переводчик, поэт.

Родилась в Москве 26 августа 1954 года. Окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Автор 3 лирических сборников, 12 книг стихов для детей, книги сказок и многочисленных переводов. Печаталась в журналах «Новый мир», «Арион» и др. Ведет передачу «Литературная аптека» на Радио России. Преподает английский язык в МГУ.

Среди переводов поэма Дж. Чосера «Троил и Крессида», поэзия Р. Киплинга, А. Милна, Дж. Донна, Т. Кэрью и других «кавалеров», Р. Бернса, Л. Кэролла и др. Обладатель диплома Британского Совета за двухтомник А. Гарнера (1997). Марине Бородицкой присуждена премия "Мастер" за книгу Английские "поэты-кавалеры" XVII века (2010), «Ода близорукости»  — диплом «Лучшая книга года» премии «Московский счёт» — 2010 года за лучшую поэтическую книгу года.

 

 Книги стихов


Я раздеваю солдата (1994)

Одиночное катание (1999)

Год лошади (2000)

Оказывается, можно (2005)

Ода близорукости (2009)


Книги для детей


На кого же он похож? (1988)

Последний день учения (1989)

Синяя сказка (1990)

Перелетный штукатур (1991)

Азбука (1999)

Песенки. Стихи. Считалки (1997)

Ракушки (2001)

Телефонные сказки Маринды и Миранды (2001)

Куча мала (2002)

Думай, думай, голова! (2004)

Колдунье не колдуется (2004)

Медвежья школа (2004)

Убежало молоко (2005)

Прогульщик и прогульщица (2007)

 
Марина Бородицкая читает для детей "В деревне Уныллоу"
и комментирует особенности перевода:
Никитский бульвар, 01.09.2012
 
Беседы о переводе. Марина Бородицкая в гостях у семинара Борисенко—Сонькина, 18 марта 2014 года 

Бородицкая Марина


Книги этого автора:

добавить комментарий
    Московские новости

© Издательство «Время», 2000—2015

ремонт и перетяжка кожаной мебели