Время на non/fiction-2013
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»


Пак Вансо

Пак Вансо родилась в 1931 году на севере провинции Кёнгидо в деревне Пакчокколь, расположенной недалеко от города Кэсона. Когда ей было три года, умер отец, после чего мать и старший брат уехали в Сеул, и девочка до семи лет жила с дедушкой и бабушкой. В 1938 году, когда пришло время идти в школу, мать забрала ее в столицу. Она решила во что бы то ни стало вырастить детей в городе, несмотря на осуждение родственников мужа и предстоящие трудности. Они покинули деревню и пешком прошли четыре горных перевала, чтобы сесть на поезд, идущий в Сеул. В столице их ожидала суровая жизнь, полная лишений. Семья ютилась в одном из самых бедных районов города, жила на деньги, которые мать зарабатывала шитьем, но детям удалось получить достойное образование. Пак Вансо поступила в начальную школу Мэдон, где проучилась шесть лет, а в 1944 году успешно сдала экзамены в женскую школу высшей ступени. В 1945 году семья переехала в город Кэсон, поэтому учеба продолжалась в школе Хосудон. Весть об освобождении Кореи от японского колониализма застала Пак Вансо в родной деревне. Вернувшись в столицу, она окончила школу и в 1950 году поступила на филологический факультет Сеульского университета. Однако начавшаяся война между КНДР и Республикой Корея помешала учебе. Семье пришлось испытать все ужасы войны, в результате которой малая родина Пак Вансо осталась северней тридцать восьмой параллели, и мечта ее матери посетить родные края так и не сбылась. ...В век глобализации в Южной Корее, как и во всем мире, происходят заметные перемены во всех областях жизни, с каждым годом все больше сближающие ее с западными странами. Однако горы и реки, названия старых районов столицы, городские ворота, Сеульский вокзал, здания первых университетов — немые свидетели истории — не меняются. Они помнят события давно минувших дней, описанные известной корейской писательницей Пак Вансо.
Переводчики Ли Санъюн
и Хам Ёнчжун
Пак Вансо


Книги этого автора:

добавить комментарий
    Московские новости

© Издательство «Время», 2000—2015