Окончил физический факультет Томского университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Публиковал стихи и переводы зарубежной поэзии (главным образом, с английского: от Джона Донна до Уильяма Йейтса) с 1971 года. Автор пяти книг стихов — «Ласточка» (1982), «Черепаха» (1990), «Бумеранг» (1998), «На берегах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004). Переводил широкий круг авторов, от Джона Донна до классиков середины XX века. Им целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов. Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, и «Лекарство от Фортуны» (2002), посвященной английским поэтам Эпохи Возрождения. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Премия им. Ивана Бунина (2011).
Новости, интервью, рецензии:
Елена Дьякова, "Новая газета": Между Просперо и Снарком: Солженицынская премия вручена Григорию Кружкову (читать дальше)
Литературные встречи с доктором филологических наук, лауреатом Государственной премии, премии им. Андерсена и многих других литературных премий и наград Григорием Кружковым (Москва) пройдут в Нижегородской государственной областной детской библиотеке (белый зал) в среду, 15 января (читать дальше)
, 15.06.14: В Воронеже Григорий Кружков - переводчик, первым в Советском союзе опубликовавший английские лимерики, рассказал о поэзии нонсенса (читать дальше)
Григорий Кружков в гостях у Гайдаровки. Литературная пятница 18 сентября 2015 года. С поэтом беседует Татьяна Рудишина. Центральная городская детская библиотека им. А.П.Гайдара, Ружейный переулок, дом 4, методический отдел:
Евгения Коробкова, "Известия": Переводчик Григорий Кружков — об особенностях работы над переводами американской поэзии (читать дальше)
Переводчик, поэт, один из лучших специалистов по англоязычной литературе Григорий Кружков стал лауреатом премии Александра Солженицына в 2016 году. Поздравляем нашего автора! (читать дальше)
Об искусстве перевода рассказывает "Папмамбуку" переводчик с английского Григорий Кружков (смотреть видео)
Встреча клуба поэзии пройдет 26 июня 2019 года в Доме-музее Марины Цветаевой. На дискуссии обсудят творчество поэта и переводчика Григория Кружкова (читать дальше)
Книги этого автора:
наши партнёры
