Кроме нескольких писательских премий, Ольгерд Бахаревич получил за «Собак Европы» одну совершенно необычную награду — специально для него учреждённую Читательскую премию, которую благодарные поклонники вручили ему за то, что он «поднял современную белорусскую литературу на совершенно новый уровень». Этот уровень заведомо подразумевает наднациональность, движение поверх языковых барьеров. И счастливо двуязычный автор, словно желая закрепить занятую высоту, заново написал свой роман, сделав его достоянием более широкого читательского круга — русскоязычного. К слову, так всегда поступал его великий предшественник и земляк Василь Быков. Что мы имеем: причудливый узел из шести историй — здесь вступают в странные алхимические реакции города и языки, люди и сюжеты, стихи и травмы, обрывки цитат и выдуманных воспоминаний. «Собаки Европы» Ольгерда Бахаревича — роман о человеческом и национальном одиночестве, об иллюзиях — о государстве, которому не нужно прошлое и которое уверено, что в его силах отменить будущее, о диктатуре слова, окраине империи и её европейской тоске. Издательство «Время» номинировало роман «Собаки Европы» на премию «Большая книга» и роман вошел в шорт-лист премии.

Белорусскоязычная версия романа «Собаки Европы» вышла в 2017 году в издательстве «Логвінаў»

  
18+

Новости, рецензии и отзывы:

Отзыв читателя с  livelib о романе Ольгерда Бахаревича "Собаки Европы": "Эта книга меня просто засосала в себя, как чёрная дыра в фантастических книжках засасывает проходящий мимо неё звездолёт. Как тот звездолёт, я просто проходила мимо, лениво листая книги на Майбуке, открыла её - и пропала. Вообще не могла оторваться. Читала в любой свободный момент" (читать дальше)

Приглашаем вас на встречу с Альгердом Бахаревичем 6 февраля 2020 года в рамках программы мероприятий издательства "Время" на 27-я Минской международной книжной выставке-ярмарке (читать дальше)

Голосуйте за роман Ольгерда Бахаревича "Собаки Европы" в читательском голосовании премии "Большая книга"-2019 на сайте Livelib! 

Две книги издательства «Время» попали в полуфинал премии социальной сети читателей книг Livelib.ru — «Выбор читателей 2019»!

Это «Собаки Европы»  Ольгерда Бахаревича в номинации «Русская проза»: https://www.livelib.ru/bestbooks/russian/2019

И «Грабли сансары» Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак в номинации «Young Adult»: https://www.livelib.ru/bestbooks/youngadult/2019

Чтобы проголосовать, нужно пройти по ссылкам выше, найти любезную вам книгу и нажать на розовую кнопку «Голосовать». Если у вас нет аккаунта на LiveLib (а он понадобится), авторизоваться можно через любую соцсеть. Дорогие читатели, не пожалейте двух минут, чтобы проголосовать за любимых авторов. Дорогие писатели, не попавшие в заветный список — поддержите своих коллег. Дорогие авторы, поздравляем вас — и просим поделиться радостью со своими друзьями. Нынешний этап голосования продлится до 21 ноября — обязательно успейте проголосовать (читать дальше) 

People.onliner.by: Светлана Алексиевич - "Что я читаю? С интересом прочитала «Собаки Европы»Альгерда Бахаревича, хотя это огромная книга. Но это было интересное чтение. Новый уровень, новый опыт в белорусской литературе. Конечно, мне очень любопытен Виктор Мартинович, который пишет достаточно много и быстро. Но это тоже новый опыт в белорусской литературе. Оба этих автора работают не в традиционной прозе, а предлагают свой путь. И вот это мне было интересно" (читать дальше)

"Белорусский магический реализм": на сайте Gorky.media о романе Ольгерда Бахаревича "Собаки Европы". «Собаки Европы» — еще один составной роман: правда, уже не из главок, а из целых повестей, каждая из которых может существовать и в отрыве от остальных. При этом Бахаревич пишет ни много ни мало роман о настоящем и будущем своей родины, вдохновляясь и народным фольклором, и нынешней политической ситуацией. Это не антиуопия, а глубокое исследование настроений народа, который предпочитает не ввязываться в конфликты и уходит куда-то внутрь себя (читать дальше) 

Минское "Время". Мероприятие издательства "Время" на XXVI Минской международной книжной выставке. Место проведения: Российский стенд. Минское «Время»: перевод, русская версия или «счастливое двуязычие»? Белорусские авторы в книжных сериях и проектах издательства «Время» Специальный гость: писатель Ольгерд Бахаревич(смотреть видео)

Euroradio.fm: Белорусский свободный театр анонсировал скорую премьеру спектакля по роману Ольгерда Бахаревича "Собаки Европы".Причём запланированы в Минске — белорусская премьера спектакля, а в Лондоне — премьера мировая (читать дальше)  

После долгого перерыва нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич возобновляет встречи «Интеллектуального клуба». Первыми его гостями станут писатели Альгерд Бахаревич и Виктор Мартинович (читать дальше)

Читайте "След" - отрывок из романа Ольгерда Бахаревича"Собаки Европы" в № 3 журнала "Дружба народов" (читать дальше)

Романы "Собаки Европы"Ольгерда Бахаревича  и "Голубиная книга анархиста"Олега Ермакова - в Длинном списке "Большой книги"!

Блогер Марина Книжная о новинках "Времени" (смотреть видео)  

Сегодня, 25 апреля 2019 года, был оглашен Длинный список литературной премии "Большая книга". В него вошли романы "Собаки Европы"Ольгерда Бахаревича  и "Голубиная книга анархиста"Олега Ермакова, изданные во "Времени". Поздравляем наших авторов!

"Формировать спрос – по-настоящему творческое занятие" В преддверии книжного фестиваля «Красная площадь» «ЛГ» побеседовала с руководителями издательства «Время» – генеральным директором Борисом Пастернаком и директором Аллой Гладковой о спросе и предложении на книжном рынке и о том, почему серьёзной литературе интернет не помеха.

– Романы «Собаки Европы»Ольгерда Бахаревича и «Голубиная книга анархиста»Олега Ермакова, вышедшие в издательстве «Время», вошли в длинный список «Большой книги». Расскажите немного об этих произведениях. Почему вы решили их выдвинуть? (читать дальше)

9 июля в книжном "Сон Гоголя" (Минск) состоялась дискуссия на тему авторского самоперевода "Пересоздавая себя. Морт, Бахаревич, Тимофеева" с участием Ольгерда Бахаревича (читать дальше)

Олег Кудрин, рубрика "Легкая кавалерия" в "Вопросах литературы": Книга Ольгерда Бахаревича«Собаки Европы» (авторский перевод с белорусского), изданная во «Времени» и как-то вовремя, произвела оглушительное впечатление, какого давно испытывать не приходилось. Неожиданно, напористо, лихо. Просто какой-то метеорит… да нет, судя по объему, скорее астероид, залетевший из соседней «Солнечной системы». Где, кстати, все вертится вокруг собственного Солнцеликого. Хотя это, в общем-то, не главное (читать дальше) 

6 июня 2019 года состоялась презентация романа-участника короткого списка премии "Большая книга" этого года "Собаки Европы"Ольгерда Бахаревича в известном книжном магазине Минска "Академкнига" (читать дальше)

"Роман обо всем": рецензия в "Новом мире" на "Собак Европы" Ольгерда Бахаревича. Владимир Ларионов, "Новый мир", № 9 за 2019 год: "Роман был отмечен сразу несколькими литературными наградами... в этом году книга издана в России и уже вошла в список финалистов "Большой книги". Роман имеет сложную структуру... Нечто подобное было у Дэвида Митчелла в "Облачном атласе" и у Дмитрия Быкова в "Июне" <...>. Особое измерение этой большой книги, которую по глубине художественно-философского осмысления последних десятилетий можно сравнить, пожалуй, с таким же всеобъемлющим романом Валерия Залотухи "Свечка", тоже имеющим сложную структуру, включающую поэтическое, эпистолярное и сказочное приложения. К сожалению, в любой рецензии многомерная, алогичная, циничная, вызывающая вселенная Ольгерда Бахаревича будет выглядеть плоско. Ведь его роман сразу обо всем: о жизни, о литературе, о поэзии, об иллюзиях, о национализме, о любви, о сексе, о языке и власти языка над человеком. (читать дальше)

Спектакль Беларуского свободного театра «Собаки Европы» по роману писателя Альгерда Бахаревича покажут на одной из самых престижных европейских театральных сцен — культурном центре Barbican в Лондоне. Впервые в истории на этой сцене прозвучит беларуский язык, пишет «Радые Свабода» (читать дальше)

Смотрите видео - паблик-ток: Клариса Пульсон - Ольгерд Бахаревич на международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№21 (читать дальше) 

Большая книга Ольгерда Бахаревича. Сергей Дмитриенко, "Литература": «Собаки Европы» - по-настоящему художественная книга, книга, отмеченная прекрасной творческой свободой, хотя и получившая свою гидропонику от Джойса, Гамсуна, наверное, от Лагерлёф (читать дальше)

Ольгерд Бахаревич: «Эта книга о какой-то новой Европе». Почему «Собаки Европы» вызывают такие страсти и в Беларуси, и в России? Клариса Пульсон — специально для «Новой газеты»: Впервые в коротком списке премии «Большая книга» роман иностранного автора, написанный, точнее, переведенный им самим на русский язык. О необычности такого решения и его последствиях говорим с создателем необычной, парадоксальной и яркой книги, попавшей в эпицентр сложных отношений между странами (читать дальше)

Успехи белорусской литературы в 2019-м: версия Жвалевского и Пастернак. Выделить конкретные три или пять событий непросто, для белорусской литературы уходящий год в целом был очень удачным, считают писатели Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский. Тем не менее, по просьбе радио Sputnik Беларусь они приводят несколько примеров. В частности, отмечают Ольгерда Бахаревича и попадание его романа"Собаки Европы" в шорт-лист премии "Большая книга" (читать дальше)

"Мне кажется, у этой книги будет долгая и интересная жизнь. Роман заметили критики, кто-то даже писал, что он, как астероид, прилетел к нам из другой галактики. И это правда" Об итогах 2019 года, общих тенденциях на книжном рынке и планах на 2020 год беседуют литературный критик Афанасий Мамедов и генеральный директор издательства «Время» — Борис Пастернак (читать дальше)

«Руки прочь от русского языка, господин Бахаревич!»: белорусский писатель рассказал, чего стоил ему успех романа в России.  Сергей Трефилов, "Комсомольская Правда": "Альгерд Бахаревич объяснил, как сконструировал свою версию русского языка, зачем переписал 900-страничный роман заново и почему не принял католичество" (читать дальше)

Книги "Времени" номинированы на премию ежегодного конвента для писателей и любителей фантастики «Интерпресскон 2020» (читать дальше)

Даниил Обухов, театр "Студия театрального искусства" - о романе Ольгерда Бахаревича в рубрике «СТИ на дому»: «Из последнего, что мне понравилось — это роман Александры Николаенко и "Собаки Европы" Ольгерда Бахаревича (читать дальше)

В карантинной бухте с классиками и современниками. Большинство советов по самоизоляции — про то, как ее пережить. Лишь очень немногие авторы осторожно касаются того, что она принесет в наш мир, какие мысли уже пробудила в людях. А размышлять лучше всего с хорошей книгой в руках. Возьмем в собеседники новых и старых классиков (читать дальше)

Лабиринт.ру: "Беларусь, которую мы любим". За что мы любим Беларусь? За драники, конечно! Но не только. Беларусь — удивительно литературная страна (читать дальше)