Первая книга - небольшая антология стихотворений на европейских языках, составленная известным писателем и эссеистом Борисом Хазановым. Каждое стихотворение, публикуемое на языке оригинала, снабжено прозаическим переводом и небольшим комментарием-эссе.
Вторая - поздний дебют Эрнста Левина, по его же определению - литератора-любителя. Издание тоже билингвально; роль комментариев выполняют десять очерков, названных "новеллами” - отсюда и завлекательное название сборника: "Декамерон переводчика”.
Читать полностью