Одним из главных событий первого дня ММКВЯ-09 была презентация первых томов Полного собрания сочинений великого русского писателя ХХ века Андрея Платонова, выпущенных издательством "Время". В презентации принимали участие Андрей Битов, Мариэтта Чудакова, Андрей Немзер.

прямая речь

Перед презентацией мы поговорили с директором издательства "Время" Борисом Пастернаком.

Российская газета: Чем ваше издание отличается от множества изданий Платонова, которых особенно много выходило в 90-е годы?

Борис Пастернак: Это давняя и сокровенная мечта издательства! Без Андрея Платонова наши книжные собрания зияют большой дырой. Платонову не повезло с изданиями ни при жизни, ни после смерти. Сначала были проблемы с цензурой, потом - проблемы с наследниками. Его много издавали во времена перестройки, но как-то по-дилетантски, в искалеченном виде. То одно из него выстригали, то другое. В результате оказалось, что из всех крупнейших писателей ХХ века именно Платонов до сих пор фактически не издан.

После смерти дочери писателя Марии Андреевны Платоновой мы вели переговоры с ее сыном Антоном, который теперь является обладателем прав на произведения деда. Мы подписали договор с его агентами, а редактор и составитель издания были оговорены еще с Марией Андреевной. Во-первых, это доктор филологии Нина Малыгина. Она серьезный платоновед. Она воспользовалась для издания планом, который совместно составили Мария Платонова и Наталья Корниенко, которая сегодня является, безусловно, самым крупным специалистом по Платонову. Она руководит группой по изучению его наследия в ИМЛИ. Именно она помогала семье Платонова разбирать его архив. В результате составителем издания стала Корниенко, а научным редактором - Малыгина. Работа с изданием облегчалась еще и тем, что архив Платонова не так давно был продан наследниками ИМЛИ, что было самым правильным решением с их стороны.

Наше издание не совсем научное, но и не простецкое. Оно не перегружено комментариями, но дает необходимую информацию о Платонове и его сочинениях, а главное - представляет собой точные, выверенные тексты Платонова в той редакции, в какой он сам хотел их видеть. Платонов всегда писал на вариантах своих произведений: "Верить машинке". То есть всегда возвращаться к рукописному варианту. Что мы и сделали.

РГ: Насколько большим получается собрание?

Пастернак: Всего это будет 8 томов. Это весь корпус известных на сегодняшний день произведений Андрея Платонова, максимально приведенных в соответствие с авторской волей. В этом главное отличие нашего издания от всех остальных. Мы решили издавать Платонова по принципу, который уже проверили на изданиях Михаила Зощенко и Фазиля Искандера. Мы не нумеруем тома. Каждый том - отдельная книга, со своим названием. Но в каждой книге на первой странице есть перечень всех томов. Дело читателя - купить только тот том, где находятся любимые вещи, или собрать Платонова целиком. Сегодня это самый правильный путь издания классики. Когда мы издавали Искандера, то понимали, что "Сандро из Чегема" интересует куда большее количество людей, чем, например, поэтический том. Я уверен, что здесь будет то же самое. "Чевенгур" и "Котлован" пойдут более массовыми тиражами, а сценарии, драматургия и обработка Платоновым народных сказок вызовет меньший интерес. Так зачем насиловать волю читателя и вынимать из него лишние деньги?

РГ: Кто еще участвовал в издании?

Пастернак: Предисловие к нему написал Андрей Битов. Он - председатель комиссии по наследию Платонова и прекрасно знает и чувствует этого писателя. Он писал свое эссе много лет, печатал его отдельными частями, но в нашем издании оно наконец представлено полностью.