Главная

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»

просмотров: 3 444 | Версия для печати | Комментариев: 0 |
К завершению выпуска собрания сочинений Платонова

Интервью с генеральным директором издательства «Время» Пастернаком Борисом Натановичем вышло в шестом номере журнала «Книговек». В 2010 году наша страна отмечала 110-летие со дня рождения классика русской литературы Андрея Платонова. Летом 2011 года произошло не менее важное событие, связанное с именем этого писателя. В московском издательстве «Время» после долгих лет подготовкии вышло в свет первое собрание сочинений А. Платонова. Мы встретились с директором издательства «Время» Борисом Натановичем Пастернаком и побеседовали о вышедшем издании.

— Как родилась идея создания собрания сочинений Платонова? Что вас заинтересовало в этой работе?

— Это была мечта, который мы 11 лет назад, в момент создания издательства «Время», поделились с Аллой Гладковой. Для нас обоих, оказывается, Платонов был очень важным, очень личным писателем — целым материком, плохо изученным и отчасти даже не вполне открытым. Нам хотелось нанести на карты этого материка и свои имена — замысел честолюбивый, но, по-моему, простительный. Ведь главным мотивом было, конечно, желание поставить «полного Платонова» на полку русской классики.

— Как протекала работа над собранием сочинений? Почему на подготовку и издание ушло так много времени?

— Я считаю, что мы все сделали очень быстро, почти стремительно. Составитель собрания Наталья Васильевна Корниенко, к примеру, полагает, что работу по выпуску академического собрания сочинений Платонова Институт мировой литературы завершит к 200-летию со дня рождения писателя. То есть у нас в запасе есть еще почти 90 лет.

— По каким причинам подобное издание не было осуществлено ранее?

— Книги Платонова выходили регулярно, но чаще всего публиковался определенный набор его произведений, который «тасовался» от сборника к сборнику. Наследники писателя считали, что именно таким способом можно достичь максимальных тиражей. Нам удалось переубедить их. Вначале дочь писателя Мария Андреевна дала согласие на выпуск собрания сочинений отца, а после ее смерти, когда в права наследования вступил внук Платонова Антон Мартыненко, работу удалось довольно быстро завершить.

— В чём принципиальное отличие собрания Платонова, вышедшего в издательстве «Время», от тех книг этого автора, которые уже были прежде в продаже?

— Это отличие действительно принципиально: перед вами первое собрание сочинений великого русского писателя Андрея Платонова, в которое включены все его произведения, известные на сегодня. Каждый том включает в себя блок комментариев. За этим собранием, конечно же, последуют другие, но наше, согласитесь, навсегда останется первым.

— К работе над собранием сочинений были подключены авторитетные исследователи творчества Платонова, опытные текстологи. Расскажите об этих людях.

— Это будет очень длинный рассказ. Я навскидку назову больше 20 человек, и список ими не будет исчерпан. Составителя всего собрания и руководителя работ над 4-8 томами я уже упомянул — это Наталья Васильевна Корниенко. Работой над первыми тремя томами руководила платоновед Нина Михайловна Малыгина. Комментариями, текстологической работой занимались исследователи из Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Тулы…

— Включены ли в состав собрания сочинений новые, ранее не издававшиеся произведения?

— Да, в собрание вошел целый ряд произведений, которые хранились в архиве семьи. Но основная новизна все же в другом — тексты Андрея Платонова восстановлены в авторских редакциях, опубликованы без цензурной правки (а она часто была огромной и топорной), без всевозможных редакторских «улучшений».

— В собрание не вошли архивные материалы, в частности, письма и записные книжки Платонова. Не ли в планах опубликовать и их?

— Эти книги уже вышли или готовятся к выходу в академическом собрании, изданием которого занят Институт мировой литературы. Нам кажется, что в собрании «Времени» не было смысла дублировать все материалы из архивов. Мы ставили перед собой цель опубликовать все художественные произведения Платонова.

— Восьмитомник очень неординарно оформлен. Как, по-вашему, соотносится этот конструктивистский стиль суперобложки с текстами?

— Мне кажется, это тот случай, когда художник —, а это главный художник «Времени» Валерий Калныньш — очень точно решил свою творческую задачу. Многие специалисты по Платонову говорили мне, что этот разъятый, искаженный, расчеловеченный образ на суперобложке стал для них символом платоновского мира.

— Получаете ли вы отклики читателей на собрание сочинений Платонова? Как реагирует публика на выход издания в свет?

— Публика реагирует рублем — первые тиражи проданы, идет допечатка томов. Критика к изданию отнеслась предельно уважительно — на презентациях и в печати выступили наиболее известные и авторитетные литературоведы, отметившие значение этого события в культурной жизни страны

— Вы не нумеровали тома собрания. Чем это обусловлено?

— Мы вообще редко нумеруем тома в собраниях сочинений — так выпустили и Михаила Зощенко, и Фазиля Искандера, и Андрея Сахарова. Нам кажется, что у читателя-покупателя должна быть свобода выбора — он может купить те произведения писателя, которые ему действительно нужны, а не коллекционировать тома по порядку номеров.

— Какой том собрания сочинений вы бы порекомендовали тем, кто хочет открыть для себя Андрея Платонова с новой, неожиданной стороны?

— Том «Сухой хлеб», в который вошли произведения для детей.

Беседовала Ольга Просс. «Книговек», №4, 2011.



news1 news2