Время на non/fiction-2013
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»


просмотров: 1 725 | Версия для печати | Комментариев: 0 |

27-06-2013, 15:28:
Творческий вечер Лидии Григорьевой в Лондоне

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ЛИДИИ ГРИГОРЬЕВОЙ В ЛОНДОНЕ
Интересным и необычным был формат Творческого вечера поэта Лидии Григорьевой в Русском Культурном Центре Лондона (Россотрудничество, 26.06). Уже в холле гостей встречала музыка и видеоклипы с исполнением известных песен. Ностальгические воспоминания навевала песня «Магазин «Цветы» (Музыка Д.Тухманова, слова Л. Григорьевой). Сотрудники Россотрудничества извлекли на свет из интернета запись 1983 года, на которой София Ротару кружится под падающим снегом с огромным букетом желтых хризантем. Звучала и песня «Лондон» в исполнении композитора Златы Раздолиной.
В зале гостей ждал еще один сюрприз. Не все любители поэзии были готовы к тому, что авторское чтение стихов будет сопровождаться одновременным звучанием саксофона и фортепиано,  а на огромном экране будут сменять друг друга изображения прекрасных цветов и выращенных, и сфотографированных поэтом Лидией Григорьевой. Все это вместе  - стихи, музыка и фото-фильм «Весна в Раю» - и составило основу жанра ФОТОПОЭЗИЯ, идея создания которого (как было сказано однажды на Федеральном канале «Культура») принадлежит поэту, представившему в этот день лондонской публике свою новую книгу избранных стихотворений «Вечная тема» (М., «Время», 2013).
И уж совсем приятной неожиданностью стало выступление английского поэта, музыканта и переводчика Джона Фарндона (John Farndon), который прочитал стихи Лидии Григорьевой в своем переводе на английский с таким темпераментом, энергтей и  страстью, словно бы он пропитался самой энергетикой русского поэтического слова. Следует отметить, что такое артистичное и яркое прочтение стихов выбивается из общепринятого в Англии ряда. В английской традиции тихое и спокойное прочтение поэтических текстов. Не удивительно поэтому, что выступление Джона публика отметила бурными аплодисментами.
В конце вечера Лидия Григорьева раздала множество афтографов на своей новой книге «Вечная тема». «ФОТОПОЭЗИЯ – это сплав поэзии и философии с фотоискусством», - сказали об этом жанре многие критики. Теперь можно сюда добавить еще и музыкальную составляющую, и звучание русского поэтического слова на других языках мира.


news1 news2
добавить комментарий
    Московские новости

© Издательство «Время», 2000—2017