Главная
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»


просмотров: 2 432 | Версия для печати | Комментариев: 0 |

Европейская пресса продолжает обсуждать новую книгу Светланы Алексиевич

Презентации книги Светланы Алексиевич «Время секонд хэнд», изданной одновременно в России, Швеции, Германии и Франции, прошли в Берлине, Париже и Рейкьявике. Ведущие европейские издания продолжают публиковать многочисленные рецензии на книгу и интервью с ее автором. Присуждение Светлане Алексиевич Премии мира Союза немецких издателей и книгопродавцов, вручение которой состоится 13 октября во Фракфурте, пресса называет важнейшим общественным событием.


 

«Присудив Премию мира белорусской писательнице Светлане Алексиевич, Союз немецких издателей и книготорговцев тем самым наградил бесстрашного хроникера распада СССР… Из основанных на интервью социальных исследований тоталитаризма Алексиевич создала целый литературный жанр… Премия мира— это награда за интеллектуальный и личный риск, на который идет Светлана Алексиевич, неустанно настаивая на правде личных судеб, нередко приходящей в противоречие с официальным историческим дискурсом в России и других бывших советских республиках. Когда она 13 октября будет получать премию в Паульскирхе во Франкфурте, мы увидим за кафедрой хрупкую женщину, чей голос сотряс целую политическую систему — потому что позволил зазвучать голосам других».

FrankfurterAllgemeineZeitung (Германия)



«Беспримерная многоголосая литературная летопись жизни советского человека и его противников. Светлана Алексиевич создала документальный роман, в котором прекрасный, ясный язык увлекает читателя в своеобразное путешествие во времени, которое зачастую превращается в сошествие в ад вездесущего террора».

FrankfurterAllgemeineZeitung(Германия)


 

«Книга Алексиевич заслуживает самого пристального внимания — в том числе и далеко за пределами России и бывшего Советского Союза».

SWR2, «Книганедели», (Германия)



 

«Читателю приходится то и дело откладывать книгу в сторону, потому что после очередного ужаса нужна пауза, глоток воздуха. И дело не в том, что автор смакует эти ужасы, а в той тоске, которая охватывает читателя от осознания судьбы этой страны, которая, по сути, никогда не видела мирных, а тем более счастливых времен».

Tages-Anzeiger (Швейцария)


 

«Опасная сила ее книг состоит в том, что они документируют насилие, глупость и жестокость ХХ века и не оставляют равнодушным ни одного читателя».

Deutschlandradio(Германия)


 

«Светлана Алексиевич — исследователь человеческих жизней, ее книги — это панорамы, собранные из крохотных мозаичных частиц.Картина, части которой она раз за разом создает — это не меньше, чем портрет человечества. Таким оно выглядит в начале ХХI века. Портрет Адама. Материал ее книг — это рассказы людей. Но огромную роль играет ее собственная манера обращать свои вопросы к бытию до тех пор, пока банальный верхний слой не прорвется, обнажив суть. Она обладает удивительной способностью разыскивать людей, которые находятся в состоянии потрясения, которые «берут страдание в собственные руки, присваивают его себе, снова от него освобождаются, но что-то из него берут с собой». Она умеет превращать отдельные голоса в целый хор. «Время секонд-хэнд» — это Opus magnum Светланы Алексиевич, ее попытка собрать специфический опыт homo sovieticus ХХ века. И помимо этого — обратить ко всем нам вопрос: какой путь остается нам сегодня, если левая утопия на практике вылилась в катастрофу, а алчная капиталистическая модель все быстрее утаскивает нас в пропасть. Как нам жить дальше, если мы, оставаясь в полном сознании, разрушаем мир вокруг себя, создавая на его месте духовную пустыню? Куда податься Адаму? Не будем обманывать себя: Светлана Алексиевич никогда не ведет разговор только о своих соотечественниках. Она имеет в виду нас всех. Она спрашивает про Адама. И именно это не в последнюю очередь превращает ее в такого значительного автора».

Börsenblatt des Deutschen Buchhandels (Германия)



«Светлана Алексиевич слушает, записывает, обрабатывает эти голоса, перелистывает их, заставляя расцвести жестокой поэзией, трагедией, счастьем в несчастье».

Rue 89 (Франция)


 

«Она превращает повседневную жизнь униженных и оскорбленных в часть литературы. … Как сделать выбор среди всех этих захлебывающихся и пресекающихся голосов? … Оказывается, история конца «красного человека» может читаться как бесстрашное размышление о свободе и ответственности».

Le Journal du Dimanche (Франция)



news1 news2
добавить комментарий
    Московские новости

© Издательство «Время», 2000—2017

Преимущества цифровой печати календарей на данный момент относительно офсетной широко известны.