Главная

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»

просмотров: 1 811 | Версия для печати | Комментариев: 0 |
Светлана Алексиевич - офицер французского Ордена искусств и литературы

21 октября в Минске, в резиденции посла Франции в Республике Беларусь, состоялась церемония вручения писательнице высокой награды. Обращаясь к Светлане Алексиевич, посол Доменик Газюи, в частности, сказала: "Вы решились вопреки официальной историографии написать портрет Великой Истории, сложив его из маленьких историй советских людей, из личного опыта, из конфиденциальных архивов - из всего того, что находится под угрозой забвения или отрицания. Ваш подход более глубок, он выходит за пределы технической журналистики, в центре ваших интересов всегда стоит человек, вы стремитесь постичь его душу, и этим отличаетесь от многих других авторов... Поколение, которому вы предоставили слово, оказалось в изоляции, с единственным ориентиром - опытом агонизирующего социализма и ощущением новой пустоты, которую в скором времени непременно заполнит анархия дикого капитализма. Вам удалось показать смятение этих людей... Ваши произведения погружают в глубины человеческой души. Безусловно, именно этим и объясняется ваш успех за пределами бывшего Советского Союза. Францию покорил именно гуманизм и универсальность ваших книг. Страна, культура которой предана этим ценностям, не может их не приветствовать...
В соответствии с возложенными на меня полномочиями и от имени президента Французской Республики я присваиваю вам, Светлана Алексиевич, звание Офицера национального Ордена искусств и литературы".
 

Светлана Алексиевич, поблагодарив Доменик Газюи и президента Франции за оказанную ей честь, пошутила: "Я всегда ощущала себя рядовым солдатом в борьбе за историческую память нашего народа, и вдруг оказалась офицером. Непривычное ощущение, к нему нужно привыкнуть".
Генеральный директор издательства "Время" Борис Пастернак, который также был приглашен на церемонию, вручил Доменик Гюзаи два пятитомных комплекта произведений Светланы Алексиевич, выпущенных издательством. Один комплект посол сразу же передала в библиотеку посольства, а второй пообещала вручить президенту Франции Франсуа Олланду. "С этим не будет никаких проблем, - сказала г-жа Гюзаи. - На французском книги Алексиевич у него есть, пусть теперь будут и на русском". 
 


news1 news2