Главная
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»
просмотров: 44 | Версия для печати | Комментариев: 0 |

"Читаем вместе" о "Белой карете" Леонида Никитинского
Источник: "Читаем вместе", №3 за 2019 год

Журналист «Новой газеты» Леонид Никитинский создал лиричную повесть о любви и прощании, немного меланхоличную и очень современную. В тексте слились обе ипостаси автора: и репортерская, и писательская. Никитинский-журналист отвечает за правду факта и романный фон: события в Крыму, война на Донбассе, настроения в обществе. А Никитинский-лирик – за историю настоящего чувства и русский характер. Переводчик Николай работает вместе с французом Анри над адаптацией для России второсортных сериалов. Он сдает Анри дедову квартиру в центре Москвы, а сам живет на даче. Анри нелепо падает со стремянки, ломая руку, и карета скорой помощи привозит к нему ангела Лию, русскую красавицу и медсестру. Лия просит лучшего хирурга больницы оперировать Анри. Так они впервые встречаются все вместе: уступчивый беспечный француз, отчаянная Лия, у которой в Крыму (который то ли наш, то ли еще нет) остались мама и маленькая дочь от киевского мужа, нерешительный рассказчик всей истории Николай и горячий, импульсивный хирург Георгий Михиладзе, не признающий ни бога, ни черта, готовый рвануть хоть в Кахетию, хоть на Донбасс. А дальше Никитинский показывает, как по-разному они отвечают на вызовы сегодняшнего дня и чем жертвуют ради принятых решений. «Умная, человечная, нежная книга», – написала о «Белой карете» Людмила Улицкая. Добавлю, еще честная и трагичная, с долгим и, увы, горьким послевкусием.


news1
Поддержка Правительства Москвы

© Издательство «Время», 2000—2017