Главная

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»

просмотров: 38 | Версия для печати | Комментариев: 0 |
Скончался поэт и переводчик Михаил Яснов
Источник: www.facebook.com

Издательство "Время" приносит соболезнования  всем родным и близким поэта!  Пишет Борис Натанович Пастернак: "Совсем немного не дотянул до 75-летия, которое случится 8 января 2021 года — теперь без него. Его новая книга стихов для детей стоит в декабрьском плане издательства «Время». Он ее очень ждал. Совсем немного не дотянул до 75-летия, которое случится 8 января 2021 года — теперь без него. Его новая книга стихов для детей стоит в декабрьском плане издательства «Время». Он ее очень ждал. Выйдет, конечно, к юбилею — но теперь без него.  А название этой книжки станет для меня навсегда символическим, как будто про самого Мишу — «Просто чудо, а не я».
 И название предыдущей его книжки теперь как-то иначе прочитывается — «Единожды навсегда». Я написал к той книжке аннотацию. Хорошо, что все эти слова сказал Мише при жизни, что он их прочел. Сегодня я их просто повторю:
 «Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в «Единожды навсегда» он свел все лучшее, что написал — для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась «Лекарство от зевоты» — это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется «Амбидекстр», то есть мастер на обе руки — и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после «Единожды навсегда»? А вот что: вам станет окончательно понятно, что Михаил Яснов не только один из лучших переводчиков современности, не только любимый писатель миллионов российских детей, но и выдающийся лирический поэт».
Соболезнования  всем близким.


news1 news2