Главная

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ»

Борис Натанович Пастернак о книге Нелли Воскобойник "Разговоры в рабочее время"

Пишет Борис Натанович Пастернак, генеральный директор издательства "Время": Если у меня сегодня кто-то спросит совета, что почитать - отвечу без колебаний: новую книжку Нелли Воскобойник. Хотя Нинель Борисовна именует себя "медицинским физиком", в литературе она, конечно, терапевт широкого профиля. Я бы этот профиль назвал чеховским. Рассказы у нее совсем небольшие, но какие-то очень емкие.
"Позвонила Машенька, сказала, что в их магазине выбросили капусту". (Рассказ "Кадушка").
Попробую совсем коротко пересказать, что там дальше. Ариадна Марковна, у которой побаливала спина и стреляло в ногу, добралась до магазина, выбрала четыре белых круглых кочана, кило морковки, кило крупной соли, и с трудом дотащила все это до дома. Там ее дожидалась деревянная бадейка, которую когда-то подарил сын. Она ее ошпарила кипятком, нашинковала капусту, вымыла камень-гнет. Оставалось вытащить кадушку на балкон, но это уже было не под силу. Пришлось звонить Максиму. 
"- Сэр, - обратился Максим к генералу, - у меня неотложное семейное дело. Позвольте мне незамедлительно поговорить с матерью.
- Конечно, полковник. Перерыв пятнадцать минут".
Дальше Ариадна Марковна объясняет сыну, что у нее приступ ишиаса, поскольку в магазине появилась капуста и она взяла шесть кило.
"- Что значит появилась? изумился полковник. - В Брюсселе не было капусты?
- Ну, Максик, я же не лезу в твои дела - потому что в стратегии НАТО ничего не понимаю. А ты ничего не понимаешь в капусте, которую нужно приготовить к Новому году".
Ну да, Максим - полковник французской армии, сотрудник миссии в Брюсселе. Во Франции он с двух лет, а к Новому году предпочитает устрицы. И вырваться с совещания, чтобы переставить капусту кваситься на балкон, он не может.
"- Ну пусть приедет твой шофер!
- Мама! - заорал в трубку полковник Шварц. - Он не денщик мой, он сержант французской армии!"
Конечно, Максим приедет. У рассказов Нелли Воскобойник развязки, как правило, неожиданные - но и, как правило, благополучные. Даже когда медицина бессильна. Но тогда включается талант - а он у Нелли Воскобойник очень добрый.
Насчет развязок. Попробуйте их предсказать по началам еще нескольких рассказов.
"Вышла в коридор, вижу - привели каторжника. Красавец лет сорока".
"Однажды случилось чудо: мы вылечили студента от меланомы".
"Лиза проснулась среди ночи в слезах и с отчаяньем осознала, что ей уже тридцатый год".
Удачи!
Нелли Воскобойник. "Разговоры в рабочее время". М., "Время", 2025.