Пишет Борис Натанович Пастернак, генеральный директор издательства "Время":  Вид страницы большой национальной общеполитической газеты (хотя бы и французской), заполненной регулярной литературной критикой, меня радует в принципе. А тут еще и автор свой…
Саша Филипенко пишет сравнительно быстро. В Европе его любят за универсальность проблематики и понятную метафоричность. Пишет Борис Натанович Пастернак, генеральный директор издательства "Время": И ценят за краткость. Едва его новый роман оказывается на слуху у русскоязычной публики — сразу же возникает череда переводов на многие языки. Но переводы — дело все же не быстрое. И вот читающие по-русски обсуждают «Кремулятор» и «Слона», а к французам, к примеру, только явилось «Возвращение в Острог», изданное у нас в 2019-м. Семь лет срок вроде бы небольшой, но семь последних лет — огромный. Как насчет актуальности?
Цитаты из статьи в «Монд», появившейся на прошлой неделе (простите за приблизительный перевод).
«Возвращение в Острог» — это не детектив. Или, скорее, его автор играет в то, чтобы написать детектив, затем отбрасывает этот план прочь, затем возвращается к нему, затем снова разрушает его, чтобы освободить место для другого жанра. Как определить этот последний жанр? Весьма трудно это сказать, и всё удовольствие именно в поиске разгадки».
И финал статьи:
«Беспорядочный, сверкающий остроумием, радостно увлекательный и вместе с тем совершенно безутешный, «Возвращение в Острог» — это роман о России, которая, если бы она осмелилась наконец взглянуть себе в лицо, прежде чем рухнуть, разразилась бы смехом».
Саша, приславший мне эту статью из «Монд», добавляет: «Вообще не самая плохая неделя. Три дня подряд три рецензии на три разные книги в трех главных газетах Австрии, Франции и Швейцарии».
Согласен. Но еще больше радует, что в работе у Саши новая книга, которую уже можно обсуждать.