Пишет Борис Натанович Пастернак, генеральный директор издательства "Время":  Сегодня день рождения Светланы Алексиевич. Не круглый, не торжественный, к тому же вдали от дома. Она и круглые-то даты почему-то терпеть не может и не отмечает. Ну, а мы, ее друзья и коллеги, несмотря ни на что, этот день заметим и отметим.

Основную информацию о нынешних делах Светланы мы получаем от ее литературного агента и ближайшей подруги Галины Дурстхофф. Мы с Галей недавно провели день в переговорах и разговорах. Естественно, касались и творческих планов Алексиевич. Она много работает. Ее метод включает в себя не только интервью с героями будущих книг, а потом расшифровку и обработку их за письменным столом, но и дальние поездки, участие в различных форумах и фестивалях, общение с читателями по всему миру. Недавно вот вернулась из Южной Кореи, где ее знают, издают и почитают. Именно корейским читателям, первым, Светлана отдала для публикации отрывок из новой книги.

Продвигается работа над многосерийным фильмом по книге «У войны не женское лицо». Договор был подписан два года назад с очень известной англо-американской кинокомпанией. Они работают не быстро и очень тщательно. Наконец договорились со знаменитым режиссером, имя пока называть не могу. Они вообще пока секретничают, подробностей не разглашают.

В прошлом году заключили договор с французской кинокомпанией на фильм по судебному процессу над «Цинковыми мальчиками». Пока ведутся переговоры с режиссером, пишется сценарий, но процесс идет довольно быстро. Естественно, Светлане приходится принимать участие в бесконечных обсуждениях.

Насчет книг. Тут я просто процитирую Галину Дурстхофф. Она как профессионал и знаток мирового книжного рынка сказала так: «Не думаю, что кто-то из нобелевских лауреатов по литературе сейчас держит такую планку по тиражам. В самых читающих странах выходят уже 10-й и даже 14-й тиражи, все издатели (а их десятки) продлевают договоры. Это очень радует и дает Свете возможность ездить по разным странам, беседовать с героями ее новой книги. Это книга под рабочим названием «В ожидании варваров». Из названия книги, мне кажется, понятно, о чем она: мы возвращаемся в средневековье, в варварские времена, их посланники уже среди нас и даже пытаются править миром. Света старается понять и объяснить, почему так, откуда это все вернулось и как такое могло случиться в наше время».

С разрешения литагента (но не спросив корейских издателей, которым был передан фрагмент рукописи «В ожидании варваров») предлагаю «отрывок из фрагмента» новой книги Светланы Алексиевич.

«Молчание – метафора всей моей жизни. Долгое время я жила в советской империи, потом на обломках того, что в 90 – е годы прошлого века осталось от этой империи. Везде: дома и в школе, сколько помню себя, нас учили молчать: «Молчи! Не высовывайся!» Наше молчание превратилось в искусство выживания. Книги тоже учили молчать. Свободному человеку нужны свободные книги, не получается свободный человек без свободных книг. Свободных книг не было. Если попадались, то очень редко, дальше столицы и больших городов они не выезжали. С трудом проникали в народную жизнь. Я жила в маленькой беларуской деревне и хорошо запомнила эту темноту выживания. Незнания чего-то большего, чем хлеб.

Из учебников истории будет казаться, что все произошло в конкретное время, чуть ли не в конкретные дни, но внутри процесса люди не понимают до конца, что с ними и вокруг них происходит. Осознание придет позже, в последующих поколениях и уже у других людей. Вспоминаю рассказы своего отца. Перед войной он учился в Минском коммунистическом институте журналистики. Когда они возвращались с летних каникул, то узнавали, что многие лучшие преподаватели арестованы. Студенты молчали. Ни о чем не спрашивали. «Почему вы молчали? — упрекала я отца. — Сдавали экзамены, читали книги, праздновали студенческие свадьбы. А людей на Соловки или в Магадан отправляли!» Теперь бы я ему таких вопросов не задавала, я уже сама много знаю про страх и молчание. Это не история, как нам казалось, это наша жизнь.

30 лет назад стыдно было называться диктатурой, сегодня уже не стыдно. Сегодня диктаторы открыто говорят: нет, мы не демократия, мы диктатура..." Дорогая Света, с днем рождения! Удачи, терпения и здоровья!