Михаил Визель - о книге "Сказки бабушки Айвики, рассказанные на ночь внуку Андрейке", в материале "Новые русские сказки" на сайте "Год литературы" Пять современных русских книг, авторы которых в большей или меньшей степени воспроизводят жанровые законы сказочной литературы. Автор этих строк не скрывает своей любви к таким детским книгам, в которых изумительные изображения решительно преобладают над текстом - или даже обходятся без него вовсе. Но он, автор, отдает себе отчет, что таких книг вообще-то меньшинство. И славный вопрос-претензия на книжных фестивалях продавцам-стендовикам (среди которых часто встречаются и редакторы, и главные редакторы): "Да здесь же читать нечего!" показывает, что покупатели по-прежнему предпочитают (во всяком случае, для своих чадушек) книги, где "много букв". Желательно - сложенных в удачные предложения, которые складываются в страницы занимательного повествования. Предметом нашего рассмотрения сегодня станет повествование сказочное. Хотя и не обязательно волшебное.

Автор этой книги честно признается в послесловии, что к марийскому фольклору отношениях никакого не имеет. И вообще горный инженер, выпускающий первую книгу в год своего шестидесятилетия. И книгой этой обязан, помимо страсти к сочинительству, литературным курсам и книге "Мифы Поволжья", откуда он и почерпнул имена и сеттинг для своих сказочных фантазий о богатырях-патурах, акынах, змеях нижнего мира, волшебных сапожках и бурундуках и проч.

Автора можно было бы упрекнуть в "культурной апроприации", что сейчас страшный грех - но это не тот случай. Слишком уж откровенно автор-москвич иронизирует над своими "древними народными" сказками, слишком явно следует завету другого сказочника-москвича: "сказка ложь, да в ней намек" (не чуждого самой Айвике, которая заявлена как "учительница литературы на пенсии"). Не случайно каждая сказка имеет две "морали": сначала внучок Андрейка проговаривает мораль "традиционную", а потом Айвика дает обескураживающую "мораль" современную. И не всегда они друг другу противоречат.

Аннотация к книге: Сказка ложь, да в ней намёк... В этой книге вы найдёте множество намёков, ни капли лжи и россыпь искромётного юмора. И конечно, любовь, закрученные сюжеты и кладезь народной мудрости. А ещё это квест, предлагающий читателю угадать, о чём именно рассказывает бабушка Айвика свои истории. И точно ли то, что мы читаем, — это только яркие мифы народа мари, его история, традиции и верования? Или это наша современная жизнь?

Художник Вера Коротаева

10+